王丹丹愛囝仔冊

小編小時候總愛跟著阿公去看野台戲，對於大部分台灣民間的故事的認識也都來自於野台戲，包括目蓮救母、白蛇傳、廖添丁等故事。每次阿公總會找一個好位置，帶著我在那裡看完一整齣戲。好位置可以像親臨故事發生的現場，真切感受戲裡頭虛、實之間變換的一切。

在看《廖添丁》一書時也有相同的感覺。畫家蔡達源先把我們拉回當時的氛圍，作家方素珍則透過文字故事告訴我們關於廖添丁的大小事。就好像有人正在面前表演一齣精彩的戲碼一樣。

翻 開書頁，可以看到繪者對於視點的變換，讓畫面的轉換更活潑。像是燈火通明的這頁，透過俯視的角度，你可以看到報案人家正在對著警察訴說案情，而屋內的三個 警察正在仔細的檢查「案發現場」。而透過報案人的穿著、桌上的水果擺飾和牆上的墨畫、椅子上的椅墊、建築物上的雕飾等，你可以瞭解這戶人家的經濟狀況一定 很好。最後，當視線落到警察手中的小石頭，就不難猜到又是廖添丁所為。

對 照著下一張圖中破舊的牆壁、爐灶、蓑衣和人物的穿著，兩家的經濟狀況成為強烈的對比。而圖中媽媽的眼睛卻望向半開門外那灰灰、小小的人影。所有的時間好像 頓時被凍結在這一刻。但把視線帶回媽媽手上拿著一個布包裹，那是這個家庭的「希望」──可以讓孩子看醫生的錢！（對了！眼尖的你，一定也可以發現左邊牆上 有兩隻眼睛閃著光的動物。那是只有晚上才醒著的動物哩！）

再往下看，官印失竊的總督府中，對襯的擺設呈現總督府中該有的肅穆氣氛。站在第三層的總督正往下凝視著第二層的兩個警察走上階梯，但畫面上可以看到廖添丁居高臨下，掌控著氣氛，而他手上的長巾正往畫面的右邊伸展，不難想像下一刻廖添丁肯定是順利的逃脫了。

透過這本書，小編想和孩子一起發現圖像所表達的許多豐富線索呢！

→搜尋圖畫中的人物視線交流的連線。

→看一看自己是站在故事中哪一個位置在「觀察」故事的發生。

→最後一頁中，閉著雙眼的廖添丁最後到底怎麼了？而靠在門邊的阿喜和右下角放著風箏坐著的兩個年輕人又是誰？哪些是想像？哪些是回憶？

《廖添丁》

文／方素珍

圖／蔡達源

出版社：青林

出版日期：2008年05月

ISBN：978-986-6830-64-8

更多關於《廖添丁》這本書的資料可以到http://www.012book.com.tw/520/index.htm看喔！



同步刊登於 青林國際出版 FB